Farmers' protest party win shock Dutch vote victory
農民抗議黨贏得令人震驚的荷蘭投票勝利
Anna Holligan和Paul Kirby在海牙和倫敦的報導
BBC新聞
BBB政黨領導人卡羅琳-範德普拉斯對荷蘭巴斯門省議會選舉的結果作出反應。
驚呆了的卡羅琳-範德普拉斯說，荷蘭選民已經說的上話了。
一個農民黨震驚了荷蘭政壇，並將在省級選舉後成為議會上院的最大政黨。
農民公民運動（BBB）是在廣泛的農民抗議之後於2019年才成立的。
但隨著大部分選票的統計，他們將以近20%的票數贏得參議院的15個席位。
「這不正常，但實際上是正常的! 投票的都是正常公民。」領導人卡羅琳-範德普拉斯說。
BBB 主要對抗荷蘭政府要大幅減少牲畜數量和收購數千個農場來應對生物多樣性有害的氮氣排放的計劃。
但它的吸引力已經迅速蔓延到農村中心地帶之外，它的民粹主義平台代表了傳統、保守的荷蘭社會和道德價值觀。
範德普拉斯女士對其成功的規模感到震驚，她告訴支持者，如果選民對政治失去信心，他們通常會待在家裡。「但今天人們已經表明他們不能再待在家裡了。我們不會再被忽視了。」
左翼的綠黨-勞工聯盟也有望贏得15個參議院席位，而總理馬克-呂特的四黨聯盟則準備回落到24個—減少8個席位。
週三的投票率估計為57.5%，是多年來最高的，當晚最大的輸家是極右翼的民主論壇黨。
根據益普索為公共廣播公司NOS進行的民意調查，對於農村選民來說，支持BBB的主要動機是抗議削減氮氣排放。
但選民們也紛紛支持綠黨，環保組織警告說，荷蘭的問題並沒有消失。
Natuurmonumenten在推特上說：「恢復自然在今天和明天都是必要的，就像它在昨天一樣。」
荷蘭農民為什麼要抗議減排？
在投票前，農民的拖拉機在海牙的街道上和舉辦投票前領導人辯論的會場外佔據了主要位置。
2023年3月14日，荷蘭登博斯的示威活動中，北布拉邦特省議會的拖拉機。
投票前夕，拖拉機在南部城市登博斯參加了一場嘈雜的抗議活動
評論員Ben Coates將這一結果描述為 “荷蘭政治中的一場地震”。
雖然他們的政策非常注重反對政府的環境政策，但他告訴BBC，大多數人都會把他們描述為一個右翼的民粹主義政黨，相當反歐盟、反移民，並贊成禁止穆斯林穿布卡。
週三晚上，卡羅琳-範德普拉斯站在支持者面前，塗著她標誌性的綠色指甲油，戴著一個倒置的荷蘭國旗的戒指，這是反政府抗議活動的象徵。
她是愛爾蘭母親和荷蘭父親的女兒，在2019年抗議活動興起時，她的丈夫揚因胰腺癌去世。她與任何荷蘭政黨領袖都不一樣—對許多選民來說，這就是她的吸引力。
去年，由於受到死亡威脅，她不得不從公開競選中退下來。她被告知，等待她的命運與2002年荷蘭大選前幾天被暗殺的民粹主義領導人皮姆-福爾圖因(Pim Fortuyn)相同。
在訪問東部農村的農民時，她對英國廣播公司說，她在說到一半時突然站了起來，避開了一隻蜜蜂，並解釋說她在蹣跚學步時曾被蜇過，此後一直感到害怕。
原文：https://www.bbc.com/news/world-europe-64967513
補充資料：
荷蘭成為農業大國的原因與代價
https://europins.eu/holtai/2022/07/10/hoe-nederland-een-landbouwgrootmacht-werd/