荷蘭媒體王建民專題報導！

De worsteling van Wang: Taiwans honkbaltrots vocht jaren tegen zijn eigen schaduw

王的掙扎：台灣棒球界的驕傲多年來一直在與自己的陰影作鬥爭

作者：Arthur Huizinga 你很難找到比台灣人更熱衷的棒球迷。體育場是宏偉的，當主場作戰的時候，看台就會舞動起來。這高最負盛名的棒球世界杯，即世界棒球經典賽，現在已經是第二次在這島上舉行了。然而，台灣人還缺少一些東西：來自美國大聯盟的明星。台灣-荷蘭 荷蘭王國的棒球運動員在週六（荷蘭時間12:00）對陣台灣。在戰勝古巴（4-2）和巴拿馬（3-1）之後，荷蘭隊已經可以確保進入世界棒球經典賽的四分之一決賽。週日（荷蘭時間12:00）是對義大利的最後一場小組賽。事後可以在NPO 1、NOS.nl和NOS應用APP上看到總結。台灣的選拔賽包括一名在美國大聯盟效力的球員。但張育成（波士頓紅襪隊）很難被稱為明星。不，台灣棒球的一個真正的明星早已被拋出來。有時，王建明希望他從來沒有那麼好過。「最終它變成了一種負擔。每個人都一直盯著你，期待你的表現。我從來不想要那個’台灣的驕傲’的綽號。我只是一個棒球運動員。」洋基隊的敏感 “下沈球”(sinker) 在2006年的一個賽季中，王建民是紐約揚基隊投手丘上的轟動人物。他作為先發投手的標誌是’下沉球’，他以每小時150公里的速度向擊球手發射球，並且—來了—在最後時刻向地面移動。 ‘晚節不保’被稱為投球的那些不可預測的曲線。這些移動確保了幾乎沒有擊球手能夠成功地擊球。王建民甚至不需要三振，他的’下沈球’確實確保了擊球手在到達一壘之前被逐一擊出。在2005年4月30日洋基隊的首秀中，他已經在對多倫多藍鳥隊的比賽中展示了他的水準。大多數擊球手都沒能上壘。而當Shea Hillenbrand確實設法擊球時，王建民自己也接住了球。

TOR@NYY: Wang goes seven strong in Major League debutTOR@NYY: Wang goes seven strong in Major League debut

王建民成為洋基體育場的一個被崇拜者。不止如此。在他的第一個賽季結束時，這位只有26歲的新秀被評為美國大聯盟第二好的投手。《時代》雜誌甚至將他列為2007年100位最有影響力的人物中的第57位。

球迷、球員和管理人員已經在為他們的台灣神童算計自己的財富。

關於王建民掙扎的記錄片

快進到2014年。在Netflix的紀錄片《晚年》中，我們看到了一個只能夢想著在大聯盟復出的棒球運動員。

這是一個精英運動員的親密寫照，他在美國各地旅行，知道他永遠不會像他在大聯盟的第一個完整賽季那樣出色。然而，他頑強地堅持著，拼命尋找那條能讓他重返巔峰的意外曲線。我們看到這個身高1.93米的台灣人擠在一輛太小租來的車裡。在他前往公路邊一家普通汽車旅館的房間的路上，他短暫地停下來加油。製片人將每一個細節都呈現在觀眾面前：王小心翼翼地抽出汽油，溫順地掛回水管，然後走進去付錢。收銀台後面的人沒有認出他來。

夢想的終結

2007年，當時仍處於名氣的巔峰，王建民在休斯頓的一場客場比賽中受傷。錄像仍然沒有顯示到底發生了什麼。我們看到王建民從二壘跑過來。當他經過三壘時，他開始跌倒。腳傷原來比想象的要嚴重，也影響了他的投球。王建民不能再像以前那樣投球，給他的肩膀帶來了太多的壓力，並從一個傷痛滾到另一個傷痛。他投出的球不再達到每小時150公里的速度。更重要的是，他的沈降球中的曲線已經消失了。 2009年，他仍然和洋基隊一起慶祝冠軍聚會，但王建民已經知道是時候了。他幾乎沒有打球，被註銷了。他仍然在華盛頓國民隊和多倫多藍鳥隊嘗試，但在大聯盟只投了幾場比賽。到那時，他的大部分時間是在哈格斯敦、波托馬克和錫拉丘茲等地的小聯盟中度過。

台灣的驕傲

在美國，王建民正變得越來越被人遺忘，但在國內，他仍然是一個英雄。在2013年世界棒球經典賽上，他仍在為他的台灣投球。

王建民在2013年世界棒球經典賽期間代表台灣對陣日本的比賽中投球。後來，當他去看望他的父母時—在他職業生涯的低谷期—數百名台灣人仍然在機場歡迎他。相機的閃光燈讓人眼花繚亂，尖叫聲震耳欲聾。在他父母位於台中的家中，這個城市現在也在打棒球，沈默是可想而知的。他高大的身軀聳立在他們面前，但對他的父母，他顯得很恭敬。他們希望他能停下來。「如果你能在精神上做到這一點，並且一定想嘗試回到大聯盟，那就好。如果它發生了，很好。如果沒有，就離開吧。」他的母親在紀錄片中說。「我們的生活很簡單，我們會過的很好的。」

即使只是一場比賽

王建民真並沒有停下來。他固執地堅持著。他想證明他仍然足以勝任大聯盟的工作。「即使只是一場比賽，」他說。三年來，他縱橫美國，尋找願意給他機會的俱樂部。他在小聯盟的縫隙中打球，開車走了幾千英里，看到了更多他不願意看到的狹窄的汽車旅館。躺在床上，他給他的妻子和兩個兒子打電話。他們問他：「你什麼時候回家？」作為前洋基隊的球員，他是棒球小聯盟中的一個奇葩，但即使在那裡（對他的）興趣也在明顯減弱。有一次，他甚至接受了南馬里蘭藍蟹隊的邀請，這是一個所謂的獨立聯盟的俱樂部。然後，他的經紀人將他與佛羅里達州的一個特殊投球教練配對，讓他在腋下夾住氣球以改善他的投球技術。緩慢但肯定的是，王建民開始再次用力投球。越來越多的 “下沈球 “也回來了。 https://youtu.be/AKiaA_n6oII KC@NYY: 王建民以皇家身份回到洋基球場KC@NYY: 王建民以皇家身份回到洋基球場他將在2016年春季獲得機會。堪薩斯城皇家隊的牛棚里還剩下一個位置。王得到了展示的機會，並... 令人信服。在2016年，他又在大聯盟出場38次。然後，這就足夠了。

與李維拉重逢

當台灣隊在週六對陣荷蘭王國棒球隊的比賽中上場時，最大的掌聲可能是給教練的。事實上，王建明正在世界棒球經典賽上指導牛棚里的投手們。在他為洋基隊效力期間，那是馬里亞諾-李維拉的領域，他可以說是有史以來最好的近距離投手。當這個巴拿馬人在第九局進場時—總是在Metallica的Enter Sandman的聲音中進場—球迷們知道勝利已經到來。

王建明回到了2023年世界棒球經典賽，但這次是作為台灣投手的教練。王建明在2006年（和2007年）作為先發投手佔了19場勝利，在當時是美國大聯盟中最多的。李維拉在他漫長的職業生涯中投了692場比賽，一隻手的每個手指上都有一枚冠軍戒指，是名人堂無可爭議的成員。 李維拉這些天也在台灣，作為巴拿馬棒球隊的簽約選手。在與其他名人堂成員意大利國家教練邁克-皮亞扎和荷蘭投手教練伯特-布萊文舉行的新聞發佈會上。大部分的問題都是關於王的。「我記住了什麼？」李維拉說，他已經數次表達了對王的欽佩。「那就是投手不應該跑壘。」 Yankees-legende Rivera trok lessen uit blessure Wang: 'Pitchers moeten niet honklopen' 0:47揚基隊傳奇人物李維拉從王建民的受傷中吸取教訓：”投手不應該跑壘上週三，台灣在揭幕戰中輸給了巴拿馬。對大多數台灣球迷來說，當時的亮點是李維拉，他在比賽前投出了一個儀式性的球（毫無疑問是一個 “切球”）。 王建民接住了這個球，彷彿他從未停止過。（Wang ving de bal. Alsof hij nooit gestopt is.）原文：https://nos.nl/l/2466939