Koning: 'schaduw van zorgen' over Kerst, moeilijke beslissingen niet meer vooruitschuiven#
“憂慮的陰影”壟罩著聖誕節，困難的決定將不再推進#
荷蘭國王威廉-亞歷山大在他的聖誕演講中強調，由於金錢的擔憂、氣候變化和烏克蘭戰爭，”憂慮的陰影籠罩著這個聖誕節”。
他還強調需要與有不同想法的人保持對話。
「讓我們確保我們不會失去彼此。給予對方懷疑的好處。」
國王談到了氣候變化帶來的 “激烈的（討論）選擇 “的必要性。「我們覺得在我們的木鞋裏，我們不能再推進困難的決定。漏洞和權宜之計已無濟於事，事情必須有所不同。」
因此，他呼籲加強城市與農村的聯繫。
1:10影片：Koning: belangrijk om verbinding stad en platteland te versterken
國王：加強城鄉聯繫很重要
國王在週一闡述了政府對荷蘭奴隸制歷史的道歉，指出這是 “一條漫長道路的開始”。
「今天的荷蘭人對 “當時對男人、女人和兒童的生命所施加的非人道行為不承擔任何責任。」「但是，透過誠實地面對我們共同的過去，承認奴隸制這一危害人類的罪行，我們確實為共同的未來奠定了基礎。」
請看國王在這裡對它的評價。
0:41 影片：'Excuses slavernijverleden zijn het begin van een lange weg'
對過去的奴役道歉是漫長道路的開始
威廉-亞歷山大本人沒有說太多話，但值得注意的是，在他身後是今年去世的英國女王伊麗莎白和去年去世的丈夫菲利普親王的照片。荷蘭王室與英國王室有著良好的關係。
在演講中，國王非常關注氣候變化和去年導致荷蘭發生很多衝突的氮氣危機，以及權衡每個人的利益的必要性。這是 “至關重要的，例如在農村和城市地區之間的關係。
「現在是加強這種聯繫的時候了。畢竟，如果沒有這個地區，蘭斯塔德會是什麼？而沒有蘭斯塔德的地區呢？我們極度需要對方。」烏克蘭#
國王接著對烏克蘭人民表示欽佩，他們 “以令人難以置信的勇氣和團結，堅定地反對俄羅斯的野蠻暴力，至今已有10個月了。聖誕節的承諾在所有烏克蘭人和我們的心中都是鮮活的”。
當他提到 “年輕一代的抗壓能力 “時，出現了一個充滿希望的音符。他引用了著名的神經學家奧利弗-薩克斯（Oliver Sacks）的話，他在生命的最後時刻寫了一本書，講述了他對未來的樂觀看法，因為他看到身邊有這麼多有才華的年輕人。
「未來是在良好的掌控之中。我喜歡跟著他說。」
詩人Marieke Lucas Rijneveld的一句話很引人注目。金詳細地引用了Alles Bewoonbaar這首詩，這首詩是Rijneveld在翻譯他的美國同事Amanda Gorman的詩沒有通過時寫的—去年在文學界傳出了這樣的事情。
「你，相反的，你想要博愛，你想要一個拳頭，也許你的手/現在還不夠有力，或者你必須先抓住對方的（手）/來調和，你必須實際感受到希望/你在做一些能改善世界的事情，儘管你不能/忘記這一點：跪下後，重新站起來，一起挺直你的腰。」
阿爾伯特-博斯，皇家記者，關於今年的演講。
「國王今年特別在打他的（社群）連接牌。作為一個君主，他也認為這很重要。這是他演講中的一個共同點：城市和鄉村，年輕人和老年人，還有奴隸制的過去。同時，他還暗示，人們應該為未來做好準備，選擇不能再往前推了。」
「聖誕演講是國王一年中最個人化的演講。但這並不包括國王和他的家人所經歷的最私人的事情。今年早些時候，他們拿出了對荷蘭公主阿瑪利亞本人的威脅。我們知道這對阿瑪利亞和國王本人有很大影響。因此，現在已經有意識地選擇不提及它，因此不把焦點再次放在該案件上。」
威廉-亞歷山大國王的完整聖誕演講：Terugkijken of gemist? De kersttoespraak van koning Willem-Alexander
原文：https://nos.nl/l/2457688